Skróty szydełkowe w różnych językach - jak czytać obcojęzyczne wzory?

W internecie znajdziesz wiele zarówno darmowych jak i płatnych wzorów szydełkowych. Jednak często wzory nie są dostępne po polsku, a po angielsku czy hiszpańsku. Dlatego w tym wpisie postanowiłam zebrać skróty w kilku językach, aby ułatwić ci czytanie obcojęzycznych instrukcji.

Szydełkowe terminy i skróty do czytania wzorów amigurumi

słownik szydełkowy dla początkujących

Na początek polskie skróty, które jednak rzadko używam. Zdecydowanie bardziej przydatne i popularne są angielskie skróty, z którymi polecam Ci się zapoznać.

Skróty szydełkowe po polsku i angielsku (US)

1. Oczko łańcuszka (ł) - chain (ch)
2. Oczko ścisłe (oś) - slip stitch (slst)
3. Półsłupek (ps) - single crochet (sc)
4. Półsłupek nawijany (psł naw/psp) - half double crochet (hdc)
5. Słupek (s) - double crochet (dc)
6. Słupek podwójny (sł podw/ słp) - triple crochet (trc)
7. Słupek potrójny (sł ptr) - double triple crochet (dtr)

8. Zmniejszyć ilość oczek - decrease (dec)

9. Zwiększyć ilość oczek - increase (inc)

10. Okrążenie - round (rnd)

11. Oczko - stich (st)

12. Magiczne kółko (mk) - magic ring/circle (mr/mc)

13. Przerobić przez tylną pętelkę oczka - back loops only (blo)

14. Przerobić przez przednią pętelkę oczka - front loops only (flo)

Nazwy w kolejnych językach będą również ponumerowane i będą odpowiadać tym powyżej, czyli numer 1 we wszystkich językach oznacza oczko łańcuszka itp.

podstawy szydełkowania dla początkujących blog

Skróty szydełkowe hiszpański

1. cadenta (cad)
2. punto enano/ punto raso (pe/pr)
3. medio punto (mp)
4. punto medio alto/ punto media vareta (pma/pmv)
5. punto alto/ punto vareta (pa/pv)
6. punto alto doble/ punto alto vareta (pvd)
7. punto alto triple/ punto vareta triple (pvt)
8. disminución (dis)
9. aumento (aum)
10. ronda (rnd)
11. punto
12. anillo mágico
13. sólo en bucle trasero, sólo en anilla trasera
14. sólo cogido por anilla delantera del punto

terminy szydełkowe po polsku i skróty

Skróty szydełkowe niemiecki

1. Luftmasche (Lm)
2. Kettmasche (Ktm)
3. feste Masche (fM)
4. halbes Staebchen (hStb)
5. Staebchen (Stb)
6. Doppelstaebchen (DStb)
7. Dreifachstaebchen (dreif-Stb)
8. abnehmen, Abnahme (Abn)
9. zunehmen, Zunahme (Zun)
10. Runde (Rd) carreira (carr)
11. Masche, (M)
12. Fadenring
13. nur in hinteres Maschenglied
14. nur vorderes Maschenglied

jakie są ściegi szydełkowe blog

Skróty szydełkowe po portugalsku

1. corrente (corr)
2. ponto baixissimo(pbx)
3. ponto baixo (pb)
4. meio ponto alto (Mpa)
5. ponto alto (pa)
6. ponto alto duplo (pad)
7. ponto alto triplo (pat)
10. carreira (carr)
11. ponto (pt)
12. anel mágico (am)
13. somente alça de trás
14. alça da frente

Skróty szydełkowe francuski

1. maille en l’air ou chaînette (ml)
2. maille coulée (mc)
3. maille serrée (ms) d
4. demi-bride (db / dbr)
5. bride (b / br)
6. double bride (Db / dbr / dblbr)
7. triple bride (Tb / t-br / triple br.)
8. diminution (dim)
9. augmentation (aug / augm)
10. tour (t)
11. maille (m) ou point
12. cercle ou anneau magique (AM)
13. brin arrière seulement (-dbAR)
14. brin avant seulement (-dbAV)

Terminy szydełkowe po koreańsku

1. 사슬뜨기
2. 빼뜨기
3. 짧은뜨기
4. 긴뜨기
5. 한길 긴뜨기
6. 두길 긴뜨기
7. 세길 긴뜨기
8. 줄이기 / 두코를 모 아뜨기
9. 늘이기

Skróty szydełkowe chiński uproszczony

1. 锁针（ch）
2. 引拔针（sl)
3. 短针（x)
4. 中长针（T）
5. 长针（F）
6. 长长针（E)
7. 长长长针
8. 减针（A）
9. 加针（V)

Skróty szydełkowe po rosyjsku

1. воздушная петля (вп)
2. соединительный столбик (сс)
3. столбик без наки (сбн)
4. полустолбик с накидом (пссн)
5. столбик с накидом (ссн)
6. стоблик с двумя накидами (сс2н)
7. столбик с тремя накидами (сс3н)

Zobacz też 5 darmowych wzorów na szydełko do pobrania!

skróty szydełkowe po hiszpańsku

Kategoria: Notatki nastolatki / DIY-Do It Yourself

Notes nastolatki